La Aulùs Aps è un’associazione nata nel 2021, quando quel gruppo di giovani amici che un anno prima aveva iniziato a doppiare in Friulano “Il Signore degli Anelli – La compagnia dell’Anello” ha deciso di costituirsi in associazione, con lo scopo di far conoscere il doppiaggio e avvicinare tutti coloro che sono interessati alla lingua Friulana o al mondo creato da Tolkien.
I progjets
Il Signôr dai Anei
Il nostro primo progetto: il doppiaggio in Friulano della trilogia cinematografica “Il Signore degli Anelli”
Biblioteche
La nestre biblioteche associative, cun libris di Tolkien, libris par furlan e sul Friûl.
Contee furlane
Il periodico annuale dell’associazione Aulùs APS, in versione digitale. “Contee furlane” è disponibile anche in cartaceo.
Il podcast
«Contee furlane: Tolkien tal Friûl» è il podcast di Aulùs APS, in collaborazione con Radio Spazio.
Lis gnovis
-
Un gadget di tignî tant che ricuart. Une citazion di vê intor. Une idee regâl par Nadâl.
Dut chest e je la maiute celebrative che la associazion Aulùs e à decidût di stampâ in ocasion de conclusion de dopleadure dal cine “Lis Dôs Toratis” e che chi di pôc e sarà a disposizion in 3 versions cun ancjetancj protagoniscj: Gandalf, Gimli e Galadriel
-
Une cene tra amîs (di Tolkien)
Vinars ai 28 di Novembar 2025, tacant des 7 sot sere inte baite dai Alpins di Varian, ducj i socis de associazion Aulùs APS (e ducj chei che a vuelin deventâlu), a son invidâts a un moment di fieste insiemi, une “Fieste dal tesserament”.
-
Dopo dal brut timp, vinars ai 19 di Setembar vê “Lis dôs toratis” par furlan
S’al ves di plovi ancje cheste volte, la serade si davuelzarà intun altri puest: si spostarín intal vecjo asilo di Blessan, in vie Pantianins.
-
La tô vôs a Gandalf o Frodo, Aragorn o Arwen. Ven a Gurize par Hobbiton
A Hobbiton si podarâ provâ a dopleâ “Il Signôr dai Anei” par furlan graciis al laboratori di Aulùs: si podarâ ufrî la vôs a Aragorn o a Frodo, a Gimli o a Galadriel, a Gandalf o a Legolas. Dut, claramentri, in marilenghe.
-
“Lis dôs Toratis” par furlan a Varian. Il trailer
Il secont cine de trilogjie di Peter Jackson, par Furlan, al sarà proietât pe prime volte sabide ai 2 di Avost a Varian, sul cuel di san Lenart, intune serade di cine sot des stelis.
-
A Majano la proiezione de “La Compagnia dell’Anello” in Friulano
Nell’ambito del progetto Me.Te del Comune majanese, il film de “La Compagnia dell’Anello” doppiato in marilenghe sarà proiettato venerdì 21 febbraio alle 20.30 nell’auditorium comunale di Majano, in via Zorutti 14.
L’ultima puntata del podcast
Colaborazions
