Il Signôr dai Anei

La dopleadure dal Signôr dai Anei, inte version interie, al è un progjet une vore ambiziôs che nus stâ impegnant dal 2020 fintremai a vuê. La traduzion e je stade validade dal Sportel Furlan de AgjenzieARLeF.

La storie dal progjet

Il progjet al è partît par zûc inte vierte dal 2020, cuant che si sin rindûts cont che la Contee dai hobbits e je un pôc come il nestri FriûlCheste rivelazion nus à fat pensâ a ce biel che al sarès stât sintî chest cine inte nestre marilenghe, cussì o vin scomençât a dopleâ cualchi tocut par presentâju ai nestris amîs e domandâ lôr une man tant che dopleadôrs. Po dopo o vin ricevût il jutori de ARLeF pal control des traduzions e di Paolo Paron, president onorari de Societât Tolkieniane Taliane. Intal mês di Lui dal 2021 o vin puartât a compiment il prin cine e lu vin proietât pe prime volte inte culine di Varian.

Dulâ sino rivâts?

La Compagnie dal Anel – La Compagnia dell’Anello

Traduzion
100%
Regjistrazion
100%
Completament
100%

Lis dôs Toratis – Le due Torri

Traduzion
100%
Regjistrazion
25%
Completament
25%

La tornade dal Re – Il ritorno del Re

Traduzion
1%
Regjistrazion
1%
Completament
1%

Cemût fâ par viodi il cine?

Mandinus une e-mail al nestri recapit (aulus.aps@gmail.com), par contânus ce che tu volaressis fâ.

I dopleadôrs

Emanuele
Frodo
Francesco
Gandalf, Saruman e Théoden
Luca
Aragorn e Gimli
Davide
Pipino, Boromir e Faramir
Matteo
Sam, Gollum e Denethor
Edoardo
Legolas e Elrond
Luca
Merry
Loris
Bilbo e Omorzo
Giovanni
Haldir
Cecilia
Galadriel
Letizia
Arwen
Lorenzo
Celeborn
Giulia
Eowyn
Lorenzo
Eomer
Emanuele
Grìma
Giada
Morwen
fur